寂锦居士回复:
非常感谢你的意见,本人认真核对了与弘愿之音对仁山法师的简介的区別,你所说错误是指简介中少了"上下"的称呼吗?
书写上确实有加上"上下"的习惯,以示恭敬。但却不利于传播,因为现实中不会这么称呼,一般称师父,如果在场有多个师父,就加上法号,如:仁山师父,以示区别,而不会称上仁下山师父。通常为了更好地传播,都会有所取舍,比如菩萨摩诃萨,简为菩萨,又比如如来,应供,正遍知,明行足,善逝,世间解,无上士,调御丈夫,天人师,佛,世尊。简为佛或如来。这也是一种方便法。
另:书写上"上下"要比法名略小并在上方,像弘愿之音网站上这种不分字号大小,要较真的话,也是不如法的。